.hack//sign- Conflict-- Episode #17

Our episode begins with B.T., away from her staff. She is sitting in a castle, and looks like she's waiting for something.
Mimiru and Tsukasa are talking. Mimiru says that when Tsukasa can finally log out, she'd like to meet outside the game and go to a mall they talked about before. But when Tsukasa hears the name, he doesn't remember it.
She talks to B.T. about this, and B.T. gives another one of her big grown-up lectures about how you shouldn't be confusing the virtual Tsukasa and the real Tsukasa. Mimiru gets a little bit annoyed.
When B.T. is talking with Bear, she says she has to go meet someone. Bear instantly assumes that she's talking about Crim, but she's actually going to meet Sora. Sora tells her that she always comes to him for information, but now that she doesn't have any info for him, she won't get any more info from him. He calls her weak and annoying, and then wanders off.
B.T. calls Crim, and says she needed to talk with him. Crim started to say that he didn't want to have an offline relationship with her. He said he trusts her as a partner, but not as a girlfriend. As Crim leaves, B.T. looks really upset and calls herself pathetic.
Subaru calls B.T. to ask her a favour. She tells her that Mimiru, Bear and her are Tsukasa's friends, and it seems that they're the only ones who he will talk to. B.T. starts to get really annoyed, and says that she should just go to it herself. Subaru seems shooken after B.T.'s rantings.
As B.T. continues, two new players come and ask B.T. for directions, or at least for her to come with them, since they have no idea where to go. B.T. agrees, but then finds out that they're actually experienced, and they've set a trap for her. They're about to kill her, until they see Tsukasa, and then get scared and run away.
B.T. thanks Tsukasa for saving her life, and then asks what the sensation is like when you die. Tsukasa says you feel like a little less of yourself. B.T. says that lettuce is a vegetable that no one really hates, because it has no taste and doesn't smell bad. But she just dislikes it.
Bear starts to tell them how B.T. came up with her name, and he says it has something to do with a sandwich she liked. Tsukasa figures out that it's a B.L.T. sandwich. But she doesn't like lettuce, so when you take out the L, it's just B.T. For the first time, we see B.T.'s real counterpart, and B.T. seems to have completed herself, for now.